書(shū)名:《Happy Birthday, Danny and the Dinosaur!》 共讀時(shí)長(zhǎng):30分鐘左右 點(diǎn)評(píng)或感受: 這本書(shū)是小小蛋的第一本英文故事繪本。2歲半以前的親子閱讀都是以中文繪本為主,后來(lái)無(wú)意中接觸了汪培珽《培養(yǎng)孩子的英文耳朵》這本書(shū),備受啟發(fā),立即在網(wǎng)上淘了第一階段一套共31本,于是開(kāi)啟了小小蛋的英文繪本閱讀之旅。
在讀這本書(shū)之前,我自己先聽(tīng)了這個(gè)故事的音頻,好好研究了一下發(fā)音和語(yǔ)調(diào),力求還原故事本身的生動(dòng)有趣和抑揚(yáng)頓挫。從6月3日收到繪本開(kāi)始,每天一兩遍,已經(jīng)反復(fù)讀了十幾遍,現(xiàn)在孩子對(duì)這個(gè)故事已經(jīng)相當(dāng)熟悉。這兩天開(kāi)始,我只讀英文不再附加中文解釋,孩子照樣聽(tīng)得津津有味,總是會(huì)指出一些他感興趣的情節(jié)讓我給他復(fù)述,經(jīng)常自己做自己的翻譯。 比如,當(dāng)我讀到這一頁(yè)的“DANNY was in a hurry”時(shí),小小蛋總會(huì)說(shuō)“DANNY 走得好快呀” 當(dāng)我讀到這一頁(yè)“The dinosaur pinned the tail on himself! ”這一句時(shí),小小蛋總是哈哈笑著說(shuō)“恐龍把尾巴貼到自己的屁股上”
當(dāng)我讀到這一頁(yè)“The dinosaur put his feet out the window. ”這一句時(shí),小小蛋會(huì)說(shuō)“它把腳放在window上”
我讀到這一頁(yè)“Happy birthday to you!”這一句時(shí),小小蛋總是要拍著自己的小手搖頭晃腦地唱完整的一首“Happy birthday to you”
-
|