‹ 上一主題|下一主題 go 回復(fù): 50 | 瀏覽: 32318 |倒序瀏覽 | 字體: tT
手機(jī)看此貼
  • 微信掃一掃 手機(jī)看此貼
  • 好內(nèi)容 隨時分享到朋友圈

請教一下,粵語中“伯爺婆”是什么意思?

[復(fù)制鏈接]

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3153 
經(jīng)驗值
16327  
注冊時間
2007-7-13 
BB生日
2007-01-01
    • 媽媽網(wǎng)輕聊
      給生活加點料

    • 媽媽網(wǎng)孕育
      就是好用

      holdImg
    • 廣州媽媽網(wǎng)
      廣州媽媽網(wǎng),更懂廣州媽媽

      廣州媽媽網(wǎng)二維碼
樓主
發(fā)表于 2010-6-30 19:56 |只看該作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 發(fā)短消息 | 加為好友 | 字體大小: tT
我的理解是,大意和普通話“老太婆”差不多,不是貶義詞,但也絕不是褒義詞。
是不太禮貌的叫法。
不知道我的理解對不對。請各位賜教。

[ 本帖最后由 KUNKUN媽媽 于 2010-6-30 20:12 編輯 ]

回帖推薦

叮噹 發(fā)表于28樓  查看完整內(nèi)容

我系地道的廣州人,對上幾輩都是世居廣州的。 伯爺婆,相對應(yīng)系伯爺公。一般系老人家對自己愛人的稱呼。 我爺就叫我嬤做伯爺婆,我嬤反而就叫我爺做老坑公。 呢個唔可以話一定系貶義詞,一般作為貶義詞,稱對方為:死老野。 我媽有時候都會同人講我爺系老坑公,我嬤系老坑婆,但唔系貶義。相當(dāng)于北京人,稱對方為“丫”。北京人說丫,對陌生人是罵人的話,對熟悉的人或朋友之間是代表親切的意思。 ...

熹熹媽咪咪 發(fā)表于43樓  查看完整內(nèi)容

成日聽佢地用哩個名稱叫對方的,,聽到覺得好溫馨!

叮噹 發(fā)表于51樓  查看完整內(nèi)容

其實等同老公,老婆,一般都叫公,婆,廣州話有一句話:公不離婆,稱不離砣。兩公婆亦即如此睇作,公婆二字。 爺爺嬤嬤,系稱呼自己個阿爺阿嬤。廣州人稱家公,家婆,一般就叫老爺,奶奶。
紀(jì)念日

白銀長老

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
26570 
經(jīng)驗值
137099  
注冊時間
2008-10-23 

還可以啦~
沒有意義的一個詞而已......
紀(jì)念日

白銀長老

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
26570 
經(jīng)驗值
137099  
注冊時間
2008-10-23 
(我不是故意分開說的!因為想到什么說什么.....)
如果老坑婆,
那就絕對是貶義的了~
LEO媽咪

高 三

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

帖子
825 
經(jīng)驗值
5261  
注冊時間
2007-2-26 
我是地道廣州人,點解我未聽過呢個詞?

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3153 
經(jīng)驗值
16327  
注冊時間
2007-7-13 
BB生日
2007-01-01
之所以有這個疑問,是因為今晚吃飯時,我對兒子說:遲一點回外婆家,跟外婆去跳舞好不好?(因為幼兒園放暑假,兒子沒人帶,要暫時送回去一段時間)然后家婆對大家說:坤坤說外婆跳的是“百頁婆”的舞。
我聽了就不是很舒服,可能我對這個詞的理解有誤?想向大家求證一下。
我兒子到現(xiàn)在為止,會說的粵語也僅限于“唔要”“唔該曬”幾個詞而已。我相信他連“百頁婆”是什么意思都不知道,怎么可能會說?更不要說他是一年前,也就是兩歲半的時候回的外婆家,看外婆跳的舞,他那個時候連話都說不好。

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3153 
經(jīng)驗值
16327  
注冊時間
2007-7-13 
BB生日
2007-01-01


   
原帖由 LEO媽 于 2010-6-30 20:08 發(fā)表
我是地道廣州人,點解我未聽過呢個詞?


或許我用的字不對,其實常常也能聽到的啊,“百頁公”“百頁婆”。有沒有知道我要表達(dá)的這個詞,又知道正確寫法的mm呢。

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

帖子
1094 
經(jīng)驗值
5975  
注冊時間
2008-5-28 
我都好似未聽過喔,你個仔可能講得唔準(zhǔn)!

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3153 
經(jīng)驗值
16327  
注冊時間
2007-7-13 
BB生日
2007-01-01


   
原帖由 Harbour 于 2010-6-30 20:10 發(fā)表
不是百頁婆,是伯爺婆,對應(yīng)的是伯爺公!


對啦!?。≈x謝

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
6348 
經(jīng)驗值
15985  
注冊時間
2008-3-12 
BB生日
2007-05-03
中性詞,就是年紀(jì)大的阿婆!
紅茶

初 二

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

帖子
207 
經(jīng)驗值
1070  
注冊時間
2010-5-19 
是“八野婆”吧?

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3153 
經(jīng)驗值
16327  
注冊時間
2007-7-13 
BB生日
2007-01-01
我是這么想的,我兒子是不可能會說這個詞的,那奶奶的意思其實是不是   外婆跳的是伯爺婆的舞=外婆是伯爺婆  呢?所以聽了不是很高興。
可能我太敏感了
謝謝大家為我掃盲。

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
464 
經(jīng)驗值
2160  
注冊時間
2007-9-23 
不知道
winncat

學(xué) 士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3279 
經(jīng)驗值
17397  
注冊時間
2008-3-26 
BB生日
2008-03-04
是中性的,,沒有貶義
也可以是“百爺公”對自己老婆的昵稱

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3153 
經(jīng)驗值
16327  
注冊時間
2007-7-13 
BB生日
2007-01-01


   
原帖由 Harbour 于 2010-6-30 20:18 發(fā)表



難道你就是媽網(wǎng)小美男坤坤的媽媽拉丁字母版馬六甲?


我也希望是D。

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3153 
經(jīng)驗值
16327  
注冊時間
2007-7-13 
BB生日
2007-01-01
坤媽比我大氣多了,我好像沒見過她在這里叨叨這些婆媽的事。

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
415 
經(jīng)驗值
2261  
注冊時間
2008-12-13 
其實如果一個人對你說你伯爺,就有可能是說你爸爸的意思啦。

伯爺婆是中性詞,有時被用于老人夫妻間的一種呢稱。
我曾經(jīng)見過一位朋友的外公叫他的老婆:“伯爺婆啊,一陣帶你去行街咯?!?br /> 感覺很溫馨。

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
22938 
經(jīng)驗值
127532  
注冊時間
2005-8-15 
這個都覺得不禮貌?人家老兩口之間的也會把這個當(dāng)昵稱。就是老公公,老婆婆的意思。
紀(jì)念日

白銀長老

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

帖子
26570 
經(jīng)驗值
137099  
注冊時間
2008-10-23 

再說說:伯爺(一聲)也可以是“老爸”。
小婉

高 二

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
696 
經(jīng)驗值
3171  
注冊時間
2010-5-9 
BB生日
2008-02-18
搞得那么復(fù)雜

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
399 
經(jīng)驗值
2485  
注冊時間
2009-6-13 
BB生日
2007-06-01
你看過“外來媳婦本地郎”沒有,那里的康叔稱康嬸就是“伯爺婆”,康嬸稱康叔就是“伯爺公”。就是對老人家的稱呼,地方習(xí)慣而已。
‹ 上一主題|下一主題
請教一下,粵語中“伯爺婆”是什么意思?
快速回復(fù)

回帖后跳轉(zhuǎn)到最后一頁

廣東省通信管理局互聯(lián)網(wǎng)清理整頓 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:粵B2-20220217粵ICP備09174648號粵網(wǎng)安備案號:4406043011754公安機(jī)關(guān)備案號:44010602000095 Copyright 2004-2024 盛成科技 All Right Reserved版權(quán)所有    版權(quán)保護(hù)投訴指引

互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)資格證書 電子營業(yè)執(zhí)照 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證粵網(wǎng)文[2016]7051-1702號

違法和不良信息/涉未成年人有害信息舉報電話:020-85505893/18122325185 舉報郵箱:kf@mama.cn 涉未成年人有害信息舉報專區(qū) 中國互聯(lián)網(wǎng)不良信息舉報中心
網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容從業(yè)人員違法違規(guī)行為舉報:kf@mama.cn 開發(fā)者:廣州盛成媽媽網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司 應(yīng)用版本:11.12.0 應(yīng)用涉及權(quán)限APP隱私協(xié)議

回頂部